Para essa lição, nossa estimada convidada Selene... desempenhará o papel de Death Dealer defendendo nossa fortaleza... e eu vou assumir o papel do vilão lycan... que veio destruí-la.
U svrhu ove lekcije, naša cenjena gošæa Selena, igraæe ulogu smrtonosca, hrabro braneæi našu tvrðavu. A ja æu biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi.
Estou velho demais para essa merda.
Suviše sam star za ta sranja.
Não tenho tempo para essa bobagem.
Nemam vremena za ove besmislice, agente Molder.
Lamento, não tenho resposta para essa pergunta, mas... se houver uma resposta, só há um lugar onde você vai encontrá-la.
Žalim, nemam odgovor na to. Ako postoji, možeš ga naæi samo na jednome mjestu.
Está me dizendo que ele não é uma ameaça para essa agência?
Hoæeš da kažeš da on nije pretnja ovoj agenciji?
O plano para essa operação já estava pronto.
Plan za ovu operaciju je veæ spreman.
Não me alistei para essa merda.
Нисам се пријавио за ово срање.
Está dizendo que quer trabalhar para essa empresa, passar por qualquer coisa para chegar até aqui, mas não sabe quem são eles?
Da li to govorite da želite raditi za ovu kompaniju, i preskoèiti kroz svaki obruè da stignete ovde, ali ne znate ko su oni?
Arranjei um alfaiate para ajustar três smokings para essa noite.
Договорила сам са кројачима да ми спреми три смокинга за вечерас.
Diria que o Mark estava empolgado para essa reunião?
Mislite li da je Mark bio uzbuðen zbog tog sastanka?
Não tenho tempo para essa merda.
Немам ја времена за ово срање.
Precisamos para essa instituição alguém que compartilha a mesma visão.
Treba nam netko za ovu instituciju koji ima našu viziju.
Milorde, eu me ofereço para essa missão.
Gospodaru, želela bih da se prijavim lièno za ovaj zadatak.
Temos definições diferentes para essa palavra.
Pa, ja i ti imamo razlièito tumaèenje te reèi.
Não tenho tempo para essa tolice.
Nemam vremena za te gluposti. Moram kod Kristen.
O alto comando mandou você para me transformar em garoto-propaganda para essa guerra estúpida.
Poslali su te da me pretvoriš u reklamu za njihov usrani rat. Abu Nazir?
Você vive para essa merda, há anos que aposta com meu pai.
Ti živiš za ovo. Ti se godinama kladiš protiv mog oca.
Você é provavelmente o cara para essa vaga.
Ti si kao stvoren za taj posao. -Hoću li imati zdravstveno?
Quero que ele veja como isso vai fazer bem à comunidade e como estamos prontos para essa oportunidade.
Irve, stvarno želim da vidi koliko æe ovo biti dobro za zajednicu, koliko smo spremni za ovu priliku.
Tarly, você se lembra do juramento que fez quando entrou para essa ordem?
Tarli... Seæaš li se zakletve koju si položio kada si se prikljuèio našem redu?
O que quero fazer, é dar um alô para essa menina no seu canal do Youtube.
Ali spreman sam djevojčici reći nešto za You Tube blog.
Esses caras do governo caçam vocês e te entregam para essa KSI?
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Bem, vocês têm a confiança que deve-se ter... para tirar uma alma da não-existência para essa carne.
Razmišljam o obesti koja je potrebna da se duša izvuèe iz nepostojanja i baci u ovo meso.
Há pessoas que não foram feitas para essa vida, e está tudo bem.
NEKI LJUDI NISU STVORENI ZA OVAJ ŽIVOT I TO JE U REDU.
Não tenho a resposta para essa pergunta.
Moze biti ubrzo, ali moze i potrajati.
Acho que você sabe a resposta para essa pergunta.
Mislim da znaš odgovor na to pitanje.
Eu sai de São Francisco, onde eu moro, na Segunda, e eu estava pegando o avião para essa conferência.
Отишла сам из Сан Франциска, где живим, у понедељак, кретала сам авионом ка овој конференцији.
É um tanto surpreendente que para conseguir a resposta para essa pergunta, tenhamos que ir para a utilização de ferramentas pelos chimpanzés.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
E exemplos de aves para essa ideia são os pássaros ali.
I neka vrsta primera za ovu ideju su baš ptice tamo gore.
Parecia não haver cura para essa 'Meggendorferite'.
Izgleda da nije bilo leka za ovaj Megendorferitis.
A chave está em duas palavras: Para essa metade da sala, sua palavra é “sacudir”.
Ključ, dve reči: ova polovina sale, vaša reč je "stresti."
E então a última pergunta que eu lhes fazia -- Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
Eu olho para essa pessoa, a propósito, no desejo as pessoas raramente falam disso, quando estão grudados, cinco centímetros um do outro.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Uma saída para essa limitação metabólica seria passar mais horas por dia comendo, mas isso se torna perigoso, e se passar de um ponto, fica impossível.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
Você abre todos os seus sentidos para essa maravilhosa riqueza que nos é dada.
Otvorite sva vaša čula za ovo predivno bogatstvo koje nam je poklonjeno.
Você já mandou para essa pessoa em seguida a mensagem "Estou olhando o telefone e sorrindo como um idiota"?
Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: "Zurim u telefon i smejem se kao idiot?"
Bem, existe uma resposta bem simples para essa pergunta, e ela explica muito porque o cerne do sistema de saúde são as doenças, e não as pessoas.
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Entendemos menos sobre a ciência do Alzheimer do que outras doenças, porque investimos menos tempo e dinheiro para essa pesquisa.
O nauci iza Alchajmera znamo manje nego kod drugih bolesti jer smo u istraživanje ove bolesti uložili manje vremena i novca.
E a questão é que, nessa situação, com o Macaco atrás do volante, como o procrastinador vai conseguir sair para essa zona azul, um lugar menos agradável, mas onde as coisas realmente importantes acontecem?
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
Isto abriu meus olhos para essa conversa que podia ser explorada, sobre beleza.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
(Risos) Então, naturalmente, a unica solução para essa crise que eu consegui pensar foi ligar para a Oprah.
(Smeh) Prirodno, jedni način kog sam se setio da opravdam poraz bio je da pozovem Opru.
E sabe qual é a resposta para essa pergunta?
I znate li kakav odgovor dobijaju?
1.0724949836731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svrhu ove lekcije, naša cenjena gošæa Selena, igraæe ulogu smrtonosca, hrabro braneæi našu tvrðavu. A ja æu biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi. 